well, nice conversation..

A : “How could you hate me so much?”

B : “Well, you make it easy..”

Quelqu'un m'a dit

lagu berbahasa Prancis favorit saya..
masuk soundtrack pelem 500 Days of Summer juga..
dinyanyikan oleh Carla Bruni, penyanyi yg juga model yg juga First Lady-nya Prancis sekarang..

nih lirik nya yg bikin mulut lidah orang Indonesia keseleo:

Quelqu’un M’a Dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
pourtant quelqu'un m'a dit...

Refrain

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Refrain

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

From: http://lyricstranslate.com

translate english-nya buat yg penasaran:

Someone Told Me

I was told our lives aren't worth much,
They pass in an instant like fading roses
I was told that time that passes is a bastard
That out of our sorrows he makes coats
But someone told me...

Chorus

That you still love me
It's someone who told me that you still love me
So, could this be possible?

I was told that me that fate mocks us
That he gives nothing and promises everything
It seems that happiness is within reach,
So we reach out our hand and find ourselves crazy
But someone told me ...

Chorus

But who was it who tole me that you still love me?
I don't remember, it was late at night
I still hear the voice, but I can't see the features
"He loves you, it's a secret, don't tell him that I told you"
You see, someone told me

That you still love me, they really told me
That you still love me, so could this be possible?

From: http://lyricstranslate.com

ini Pidi Baiq. hebat. saya kagum.

Katamu: "Pidi, bagaimana kalo kau mati trnyata Tuhan tak ada?". Trimksih sdh ngobrol dgn ku, Wei Yi, brsama Bandung, roti cane & sisa mocca di mulutmu. Kataku: "Ya, tinggal aku buang apa yg aku yakini. Lalu bgaimana dg mu, Yi, kalo kau mati trnyata Tuhan ada? Apa kau akan buang kyakinanmu bhw Tuhan itu tak ada?". Kau trtawa, bgitu jg gerimis.

@ALL: He he tidak perlu juga terlalu hati-jati, supaya santai dan menikmati. Tidak ada lagi rasa benci juga kepada siapa pun orangnya, supaya tidak menjadi merasa paling suci.

Berdiskusi untuk saling tukar pikiran bukan untuk saling tukar keyakinan, sekedar menyampaikan mungkin harus, tetapi setelah itu tidak ada pemaksaan, supaya agama menjadi wibawa.

Ada satu hal yang memprihatinkan, manakala justeru agama menjadikan kita terbelenggu, masuk terjebak dalam kotak-kotak, satu sama lain saling memunculkan rasa sentimen, saling merasa paling benar, maka lahirlah perang termasuk perang urat syaraf di dalamnya....

Menutup diri kepada yang bukan segolongan, menjadi tidak adil disebabkan mereka bukan berada di pihak kita, merasa paling dekat kepada Allah bersamaan menjauh dari tetangga, mengatakan hal baik tentang agamanya bersamaan dengan mengatakan hal buruk tentang orang lain. Menangis di haribaan Allah bersamaan dengan membuat orang lain menangis sakit hati atau membiarkan mereka yang miskin menangis kelaparan.

Menjadi arabian seolah-olah paling iya menjadi islam. Sering mengutip ayat suci, seolah-olah iya sudah melaksanakannya. Menggunakan gamis, mungkin bagus, tetapi mari bersama itu gunakan hati nurani untuk bagaimana bersikap yang tidak dilaknat Allah.

Segala puji akan kembali kepada pemiliknya

sambungannya: Katamu, Yi: "Ya selama tidak terjadi sesuatu yang menyebabkan aku berubah, aku tidak percay adanya Tuhan". Cahaya lampu adalah puisi di wajahnya. Kataku: "Bagaimana kau tidak percaya Tuhan padahal tadi kau menyebutnya, Yi?". Bendera di halaman berkibar oleh angin, yaitu angin yang tak bisa kulihat meskipun dia ada. Kau ketawa: "Oh ya ... ha ha". Menjadi percakapan yang lama setelah itu, sampai engkau berkata terimakasih Pidi aku kira aku sedang terbentur sesuatu hari ini memecahkan batu es di kepalaku. Bandung kemudian malam: "Segala puji akan kembali kepada siapa yang memegang ubun-ubunku"

-dari status dan komen di facebook Pidi Baiq-

do you understand?

bos bencong: hayo ngerti apa coba?
dono: ngerti bos! sebentar lagi kita akan bangkrut. insyaallah!

film warkop, lupa judulnya apa.